waton, I am sorry that my use of the word "touché" in a reply to you seemed dismissive to you. I merely used the word to concisely convey the idea that you made an excellent rebuttal to what I had said in an earlier post about the frequency of the use of the name "Jehovah" in the scriptures.
slimboyfat, the idea that very early "editors of the New Testament wanted to blur the lines between Jesus and Jehovah" is an idea I had for many years and It is an idea that the WT has long taught, but I am currently unsure if the idea is correct. I was thinking that it is very hard to believe that is true since not even one extant NT manuscript has the name YHWH in it. If any manuscripts had had it I thought it would have been nearly impossible to eradicate all copies which had it.
But perhaps you and Trobisch are right in saying some ancient NT manuscripts had it. I think that because a lot of ancient Jewish (including Torah keeping Jewish Christian) religious literature and a lot of ancient alternative Christian literature were so effectively destroyed by Christians that the literature is no longer extant. Scholars also say that some passages in ancient rabbinical literature seem to say that a number of Jews long ago destroyed all copies they found of Christian literature which contained the divine name (YHWH). In numerous cases scholars say we know the names of numerous ancient religious books (due to citations) though we have no extant copies of them, not even known tiny fragments of them.
Just as we know (due to a leaked document) that the WT now instructs that all copies of certain old WT literature be removed (and in a number of cases, be trashed) from all kingdom hall literature counters, perhaps some 2nd century CE church leaders instructed all Christian congregations to replace all their NT manuscripts with revised ones which entirely lacked the name "YHWH".
But here is the thing. If the name YHWH was removed from all extant manuscripts of the NT books (or if so many copies of the NT containing The Name were destroyed such that no extant copies exist), why did YHWH allow that to happen? If it did happen doesn't it indicate that YHWH doesn't actually exist. To me, if such did happen then it is strong evidence that YHWH is entirely a figment of human imagination. To me it is inconceivable that if YHWH as described in the OT really exists, that he would allow such to happen to the NT.
What living author who uses his or her own personal name many times in his or her multiple copyright protected books (especially in autobiographies), who owns the copyrights to those books, would allow any editor and/or any publisher of those books to eradicate all mention of the author's name from the author's books?